FormatoPede instalaçãoversão 1.3Novo

Flick Legenda

Você abre a timeline no DaVinci e pede a legenda. No Studio (pago), o Claude cria uma cópia da timeline com a legenda pronta e marca em vermelho os vícios de linguagem. No gratuito, você exporta o vídeo e recebe o arquivo de legenda com o timecode exato onde soltar. O visual da legenda continua com você.

O que o formato faz

Quebras que fazem sentido, sem frase cortada no meio da ideia
Cada linha entrando no tempo certo da fala
Sem "ééé" nem "ahn" escritos, com marcadores vermelhos para você decidir o corte
Lê sozinho o fps e o timecode da timeline
Sua timeline original nunca é alterada
Tudo roda no seu computador: o vídeo não vai para lugar nenhum

Você vai precisar

Claude Pro ou acimaApp do Claude no computadorDaVinci Resolve (o gratuito ou o Studio)Claude no computador, com a aba CodeMac ou Windows 10/11, com uns 3 GB livresInternet só na instalação

Como funciona na prática

Um exemplo com este formato, do arquivo até a entrega.

ZIPflick-legenda.zip

Claude

ZIPflick-legenda.zip · formato ativado

URLTimeline 1 · DaVinciLegenda a timeline que está aberta

Seguindo o formato Flick Legenda…

Pega o áudio da timeline sozinho

Transcreve cada palavra com o tempo exato

Quebra onde a frase respira, sem "ééé"

Cria a cópia da timeline com a legenda

Sua legenda está prontaTimeline 1 - Flick Legenda · no DaVincimarcadores vermelhos nos "ééé"

Como ele legenda o seu vídeo

ÁudioNo Studio, pega o áudio da timeline sozinho. No gratuito, você exporta o vídeo.
TranscriçãoOuve cada palavra com o tempo exato, no seu computador.
QuebrasDivide onde a frase respira, sem cortar a ideia no meio.
RevisãoTira os "ééé" e acerta nomes e termos que você usa.
EntregaNo Studio, uma cópia da timeline com a legenda. No gratuito, o arquivo .srt.